Community technical support mailing list was retired 2010 and replaced with a professional technical support team. For assistance please contact: Pre-sales Technical support via email to sales@march-hare.com.
I have had exactly the same problem on one of my computers. I can ping the localhost but cvsnt can not resolve localhost for some reason... Changing to 127.0.0.1 solved the issue.