Community technical support mailing list was retired 2010 and replaced with a professional technical support team. For assistance please contact: Pre-sales Technical support via email to firstname.lastname@example.org.
It's trying to connect to port 2402, where usually the cvs lock service is running. Usually the lock service is configured to accept connection on localhost only, because it's installed on the same machine. Check that the lock service is properly configured and running. -- Luigi D. Sandon